この記事は Marisa Pareti による Google Developers Blog の記事 "Empowering Women Techmakers Around the World Through Localization" を元に翻訳・加筆したものです。詳しくは元記事をご覧ください。

投稿者: Marisa Pareti（Women Techmakers を代表して）
Women Techmakers は、イベントの開催、無償トレーニングの提供、世界中のさまざまなグループやパートナーと合同で行う新しい取り組みへの挑戦を通して、技術業界で活躍する女性のためのコミュニティやリソースを生み出し、そういった女性に注目してもらうための活動を行っています。今年は、1 分以内で高度な技術トピックを紹介する YouTube シリーズ、Women Techmakers in 60 Seconds を立ち上げました。


本日は、コンテンツのアクセシビリティを広げて多くの方に見ていただくため、GDS、 Google Developer Studio ローカライゼーション チームと協力関係を結んだことをお知らせします。今後、私たちのチームは、協力して言語や文化の壁を低くすることで、多様なユーザー エクスペリエンスの作成に取り組みます。ローカライズは、翻訳にとどまるものではありません。アメリカ向けの表現は他国では一般的な考え方ではないかもしれませんが、私たちの情熱的なパートナーの手にかかれば、世界中の人々にとって自然に聞こえるものになります。

世界中の Google デベロッパー コミュニティに向けてインスピレーションや知識を提供できるシリーズを作成できることは、私たちの喜びです。隔週水曜日には、API や仮想マシンなどのトピックを扱う新しいエピソードを公開します。動画のテーマについてさらに深く知りたい方のために、動画の下のコメントに追加リソースを含めます。エピソードを見逃すことがないように、ぜひ登録してください。Women Techmakers について詳しく知りたい方や、参加したい方は、ウェブサイトを確認してメンバー登録を行ってください。


Reviewed by Takuo Suzuki - Developer Relations Team